Financial Analytics: monthly net earnings
Applies to: pagenorma S, pagenorma QS
Financial Analytics (in the menu) shows what your projects earn, month by month, after your own deductions. The page notes that the figures are informational and meant for planning your pace and earnings.
Choose a year
Use Select year to pick the current year, or up to two years before or after it.
Read the table
| Column | Meaning |
|---|---|
| Month | January to December. |
| Translation (Title) | Each project active in that month. |
| Client / Publisher | The client you entered, or -. |
| Net Earnings (€) | The net amount, shown in the month the project is due. |
| Notes | On schedule, or ⚠️ Project delayed. |
The last row, Total annual net earnings, adds up the year.
Which month does the money count in?
- A project is listed in every month between its Start Date and its Target Deadline.
- Its earnings count only in the month of its deadline. In its other months the cell says n/a.
- A month with no active projects says No active projects and shows €0.00.
How the gross amount is calculated
The gross amount is your translation in standard pages (characters ÷ 1800) multiplied by the project’s rate per page. If a project has no translation text yet, its total page count is used instead.
What “delayed” means
A project is marked ⚠️ Project delayed when its deadline has passed and not all pages are translated yet.
Net amounts
Net amounts depend on the deduction model in Settings. See Set up your deductions. The deductions affect only this screen. The totals on the Dashboard stay gross.
Last updated 20 October 2026